Entiendo español de vino!

I had a great experience at Viña von Siebenthal in the Aconcagua Valley. I met the assistant winemaker, Darwin, and he confessed that he did not speak English. My guide, Lisette, offered to translate. My Spanish is so-so, but I said to her, let me see what I can understand and I'll let you know if I need an explanation. Happily, I understood almost everything Darwin said! So maybe my Spanish isn't so great but I can understand wine-Spanish, and that is good.

Viña von Siebenthal produces about 10,000 cases, a little bit smaller than Wiemer. They pick all the grapes by hand and sort twice, in the vineyard and in the winery. They only produce reds, which are stainless steel fermented and barrel aged. In the barrel the wines undergo spontaneous malolactic fermentation, which turns harsh natural acids into softer ones. They do not filter their wines. I tried their 2008 Carmenere and 2006 Parcel 7, a blend of Cab Sauv, Merlot, Cab Franc, and Petit Verdot - a very Bordelais blend. Both wines were delicious.

Before we left we tried a large yellow fruit off a tree on the vineyard property. It looked like a lumpy yellow grapefruit but had a very thick skin and tasted sour like a lemon at first with a slightly sweet finish. It was called a lima. When I was eating it I thought it would be great in a vodka martini...